Родители нередко переживают, когда ребенок уже несколько месяцев занимается английским, выполняет упражнения, знает слова и понимает преподавателя, но почти не говорит самостоятельно. Возникает ощущение, что занятия не дают результата.
На самом деле развитие разговорной речи обычно происходит постепенно. Ребенку нужно сначала привыкнуть к звучанию языка, накопить словарный запас, научиться распознавать знакомые конструкции и только затем начать активно использовать их в речи.
Условно процесс изучения английского языка детьми можно разделить на пять стадий. Скорость перехода от одной стадии к другой индивидуальна: она зависит от возраста, частоты занятий, языковой среды, программы обучения и особенностей самого ребенка.
Первая стадия часто называется Silent Period или Pre-production — периодом молчания.
Ребенок пока практически не говорит на английском, но активно:
Со стороны может показаться, что прогресс очень небольшой. Однако именно в этот период формируется основа будущей речи.
Особенно заметен период молчания у маленьких детей. Они могут понимать гораздо больше, чем способны сказать самостоятельно.
Например, преподаватель говорит:
Show me the cat.
Ребенок правильно показывает картинку с кошкой, хотя сам еще не произносит слово cat.
Или слышит:
Sit down, please.
и выполняет просьбу без перевода.
Это уже результат обучения.
Самое важное на этой стадии — не заставлять ребенка говорить раньше, чем он к этому готов.
Постоянные вопросы:
«Ну скажи что-нибудь по-английски».
или:
«Ты столько занимаешься, почему до сих пор не разговариваешь?»
могут только усилить напряжение.
Гораздо полезнее давать ребенку возможность слушать английскую речь, играть, смотреть короткие видео, разучивать песни и постепенно привыкать к языку.
Следующий этап — Early Production.
Ребенок начинает использовать знакомые английские слова самостоятельно. Сначала это могут быть отдельные ответы:
Yes.
No.
Blue.
Dog.
Затем появляются простые сочетания:
My mum.
Big dog.
I like it.
Want juice.
Грамматика на этом этапе может быть далека от идеальной. Это нормально.
Главное изменение состоит в том, что английский постепенно переходит из пассивного словаря в активный.
Для детей особенно полезны:
Ребенку должно быть легко начать говорить, поэтому на первых этапах не стоит постоянно исправлять каждую ошибку.
Это стадия, которую родители обычно замечают особенно хорошо.
Ребенок начинает строить полноценные предложения и постепенно использовать английский не только для ответа на вопрос преподавателя, но и для выражения собственных мыслей.
Например:
I went to the park with my mum.
I like dinosaurs because they are very interesting.
My favourite game is football.
На этом этапе ребенок уже может:
Хорошей практикой становится подготовка небольших рассказов. Например, можно использовать тему About Myself — рассказ о себе на английском.
Главная задача преподавателя — постепенно расширять речь ученика.
Если ребенок говорит:
I have a dog.
можно предложить продолжить:
What is his name?
How old is he?
What colour is he?
What do you like doing together?
Из одного простого предложения постепенно получается небольшой рассказ.
На стадии Intermediate Fluency ребенок уже способен значительно свободнее пользоваться английским.
Предложения становятся длиннее, увеличивается словарный запас, появляется способность объяснять причины, сравнивать события и выражать собственное мнение.
Например:
I prefer travelling by car because we can stop whenever we want and visit different places.
Ребенок уже не ограничивается набором заученных реплик.
Он может:
Ошибки по-прежнему остаются. Особенно они могут появляться, когда ребенку нужно быстро сформулировать сложную мысль.
Но на этом этапе основной вопрос уже не «говорит ли ребенок по-английски», а насколько точно, разнообразно и свободно он это делает.
Advanced Fluency — этап, когда ребенок или подросток способен использовать английский значительно свободнее и естественнее.
В речи появляются:
Ученик способен обсуждать не только повседневные темы, но и более сложные вопросы.
Например, вместо:
I liked the film.
он может сказать:
I really enjoyed the film because the characters were interesting and the ending was completely unexpected.
На этой стадии особенно важно регулярно сталкиваться с естественным английским языком.
Полезно:
смотреть фильмы и сериалы в оригинале;
читать книги;
слушать подкасты;
смотреть англоязычные видео;
писать тексты;
общаться с преподавателем или другими учениками;
использовать английский во время путешествий.
Чем разнообразнее языковая практика, тем естественнее становится речь.
Говорение — отдельный языковой навык.
Можно хорошо выполнять грамматические тесты и при этом испытывать трудности в обычном разговоре.
Причина довольно проста. В тесте ребенку дают несколько минут на выполнение задания, а во время разговора необходимо практически одновременно:
понять вопрос;
вспомнить необходимые слова;
выбрать грамматическую конструкцию;
построить предложение;
правильно его произнести.
Для этого требуется практика.
Поэтому большое количество выполненных упражнений само по себе еще не гарантирует свободной разговорной речи.
Одному ученику достаточно нескольких месяцев, чтобы начать активно разговаривать. Другому потребуется значительно больше времени.
На скорость изучения английского влияют:
возраст;
частота занятий;
индивидуальные способности;
мотивация;
контакт с преподавателем;
количество разговорной практики;
использование английского за пределами уроков.
Поэтому фраза:
«Маша занимается столько же, а уже разговаривает»
вряд ли поможет ребенку учиться лучше.
Гораздо полезнее сравнивать его текущий уровень с тем, который был несколько месяцев назад.
Для развития речи необязательно превращать дом во вторую школу.
Можно использовать английский естественно.
Например:
What colour is it?
Do you like pizza?
Where is the cat?
What is your favourite animal?
Если ребенок способен ответить только одним словом — этого достаточно.
Постепенно ответы будут становиться длиннее.
Можно также смотреть вместе короткие мультфильмы, слушать песни, играть в простые языковые игры или периодически вспоминать знакомые английские слова во время обычных домашних дел.
Главное — чтобы английский не ассоциировался исключительно с проверкой знаний.
Универсального срока не существует.
Нельзя гарантировать, что через три, шесть или двенадцать месяцев каждый ребенок обязательно достигнет определенного уровня разговорной речи.
Гораздо важнее регулярность занятий и наличие практики.
Если ребенок:
понимает всё больше английских слов;
лучше воспринимает речь преподавателя;
начинает отвечать короткими фразами;
сам вспоминает английские выражения;
постепенно строит более длинные предложения,
значит обучение развивается в правильном направлении.
Путь от первых знакомых слов до свободной разговорной речи состоит из нескольких этапов. Сначала ребенок преимущественно слушает и запоминает, затем появляются отдельные слова, короткие предложения и только после этого — полноценная речь.
Поэтому период, когда ребенок понимает английский, но пока мало говорит, сам по себе не означает отсутствия прогресса.
Лучшее, что могут сделать родители, — обеспечить регулярные занятия, хорошего преподавателя, разнообразную языковую практику и спокойное отношение к ошибкам.
При таком подходе английский постепенно перестает быть набором упражнений из учебника и становится для ребенка настоящим средством общения.